Spanisch-Finnisch Übersetzung für uniformidad

yhdenmukaisuusMietinnön pakkomielteenä ovat standardointi ja yhdenmukaisuus. Este documento está obsesionado con la normalización y la uniformidad. Monenvälinen yhteistoiminta voi hyvinkin tuottaa parempaa tulosta kuin pakkokeinoin aikaansaatu yhdenmukaisuus. Es muy posible que esa colaboración multilateral dé mejores resultados que la uniformidad impuesta. Kolmas asia on sääntöjen yhdenmukaisuus. Meillä on oltava luottamusta myös menettelytapoihin, joiden on oltava selkeitä ja oikeudenmukaisia. En tercer lugar, sobre la uniformidad de las normas: también debe existir la confianza en los procedimientos, que deben ser claros y justos.
yhtenäisyysTotuus on, että yhtenäisyys ei välttämättä merkitse yhdistämistä. Lo cierto es que uniformidad no es necesariamente unificación. Useampi pääosasto käsittelee asioita mutta yhtenäisyys puuttuu. Hay diferentes Direcciones Generales que tratan estas cuestiones, pero falta uniformidad. Kuten aiemmin sanoin vastatessani ensimmäistä kertaa arvoisalle jäsenelle, on ensisijaisesti komission tehtävä varmistaa niin kutsutun vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyn yhtenäisyys. Como señalé en mi respuesta inicial al estimado diputado, es en primer lugar la Comisión la encargada de garantizar la uniformidad en relación con la apreciación de los llamados acuerdos.

Wörterbuch